| ■韓国ドラマ・映画 |
| ■ PaPa 〜パパ〜 ■ 猟奇的な彼女 ■ 僕の彼女を紹介します ■ 誰にでも秘密がある ■ 天国への階段 ■ チャングムの誓い ■ 秘密 ■ Loving You ■ ホテリアー ■ フルハウス ■ オールイン ■ 美しき日々 ■ 冬のソナタ ■ 秋の童話 ■ 愛の群像 |
| ■韓国ドラマ視聴 |
| ■ お試し視聴特集 ■↓BIGLOBEストリーム
映画・ドラマ＞韓国ドラマ 「冬のソナタ」第一話[65分]
「秋の童話」第一話[48分]
楽しく学ぶ韓国語入門
話題の韓国を楽しもう
 |
| ■韓国スターサイト |
| ■ ペ・ヨンジョンサイト ■ イ・ビョンホンサイト ■ 特集チェ・ジウ ■ 冬のソナタロケ地巡り ■ 基本韓国語講座 ■ 韓国語講座 ■ 韓国サイト無料翻訳 |
| ■韓国Newsサイト |
| ■中央日報 ■朝鮮日報 |
| ■韓国お楽しみサイト |
| ■韓国ドラマ着信メロディ ■韓国グルメキムチランド |
| ■PR |
 冬のソナタのサンヒョク役で大人気のパク・ヨンハ韓国オリジナル盤アルバム。 |
 イ・ビョンホン、ソン・ヘギョ主演ドラマ「オールイン」のオリジナルサウンドトラック。 |
| PR |
制作スタッフ
演 出 ： イ・ヒョンミン
1994年 KBS公式採用オーディション 20期
2001年 『女刑務所物語』 『秋の童話』
2002年 『冬のソナタ』共同演出
2003年 『サンドゥ、学校へ行こう』『愛せよ、希望を持たず』
『賢い男 イ・ヨンウ』
脚 本 ： イ・ギョンヒ
1998年 MBC日曜朝の劇場 『愛しか知らない』
2000年 『コッチ』
2001年 『純情』
2003年 『サンドゥ、学校へ行こう』
出 演
ソ・ジソプ、イム・スジョン、チョン・ギョンホ、ソ・ジヨン、イ・ヨンハ 他
ソ・ジソプ
「 2004ＫＢＳ演技大賞 人気賞」「ベストカップル賞」「優秀演技賞」「ネチズン賞」
イム・ズジョン
「 2004ＫＢＳ演技大賞 新人賞」「ベストカップル賞」「ネチズン賞」
日本初、ノーカット字幕版
あらすじ
『ごめん、愛してる』は映画や小説、マンガの世界でしかあり得そうにない、悲しく切ないラブ・ストーリー。ある男女が背負う運命と苦しみ、互いを愛する激しい想いと愛のパワーを描いた物語でもある。
幼い頃オーストラリアへ養子に出されるものの、養父母にも捨てられ、ストリート・チルドレンとして野生児のように育ったチャ・ムヒョク。初恋の人の命を救ったときに撃たれて銃弾は、彼の勲章になっている。だが、彼を支えてくれていた初恋の人は、メルボルンの彼女のもとを離れ、彼を捨てた非情な祖国へ帰れと言い放つ。そして韓国に戻ったムヒョクは彼の出生にまつわる事実を知ることになる。そこから運命的な復讐劇が始まる。
一方でウンチェには想い続けてきたユンがいた。どんなに好きでも見つめることしかできないユン。想いを告白したいけれど、いつかユンが気づいてくれるだろうと思い、じっと待ち続けているけな気な娘。ところがある日、最悪な男が彼女の前に現れる。ユンのマネージャーだという。身勝手でマナーなどとは縁がなく、うんざりしながらも彼から目が離せなくなる。
話 題
放送序盤から“シンドローム”の気配を漂わせているミニシリーズ『ごめん、愛してる』（ ミ ハナダ・ サランハンダ）（脚本イ・ギョンヒ、演出イ・ヒョンミン）。視聴率は全国基準 16.1％（TNSメディアコリア）でまずまずの出発だったが、すでに数々の話題を呼んでいる。オールオーストラリアロケで始まった第１話は、一編のミュージック・ビデオを観るような美しい映像とBGMでお茶の間を魅了した。夜の光とピンク色の映像効果で、まるで映画を観るような錯覚にとらわれた視聴者たちは、早速ファンサイト“ミサペイン”を結成。チョン・ギョンホなど、新人の演技はまだ未熟だが、ソ・ジソプの魅惑的な“目”の演技とイム・スジョンの可愛らしい演技に視聴者はどんどん吸い込まれていく。特にソ・ジソプには驚きの変化が。レゲエ・ヘアにイギリスの蚤の市で買ったという派手なヘアバンドのグランジ・ルックには目を見張るものがある。どん底の人生を這いずり回る役作りのためにソ・ジソプに課せられたファッションは、今年の冬、街中の人気ファッションとして浮上することが予想される。それぞれが心に傷を抱いている若者の切ない恋を描いた『ごめん、愛してる』。第2話ではムヒョクは頭部に銃弾が撃ちこまれたまま韓国へ、そして出生にまつわる秘密が暴かれるなど速いテンポで展開する。
 |
■ソ・ジソプ（チャ・ムヒョク 役） 偏屈で気性が荒い。一度キレると収拾がつかなくなる血の気の多い男。ケンカっ早く負けず嫌い。平気でウソもつく。自分の人生はサイテーだと思っている。生まれて間もなく捨てられて、２歳でオーストラリアへ養子に出される。そのときに名付けられたもう一つの名はデニー・アンダーソン。養父に虐待を受けて１０歳で家出、ストリート・パフォーマンスで生計を立てるピエロのおじさんを父親のように慕っていた。だが、心優しいピエロのおじさんも軽薄なブロンド女と意気投合し、ムヒョクを捨てて去ってしまう。ムヒョクはその後、野生児のように生きる。 生きていくために暴力団の下っ端、客引き、麻薬の売人などを転々とし、かたぎの商売とは縁遠い人生を送っていた。そして２０歳になった年、ムン・ジヨンという韓国人女性と出会う。青い目の兄に襲われそうなところを助けられるとそのまま家に居座り、７年もの歳月を一緒に生活した。ムヒョクは、母国である韓国と韓国語を教えてくれたジヨンに、次第に惹かれていく。だがそのジヨンも、メルボルンで屈指の大富豪のもとへと去っていく。死ぬときは必ず自分の国で…と言ったジヨンの言葉に、背中を押されるようにして韓国に戻ってきた。だが、知りたくもなかった事実が次々と明らかになり…。 |
 |
■イム・スジョン（ソン・ウンチェ 役） 今の時代、なかなか見つけられない天然記念物モノの純情娘。指で突くとみずみずしい果汁が滴り落ちるような魅力を持つ。どんなにつらいことがあっても、絶対に落ち込むことも、へこたれることもない正義感の強い熱血漢。見ず知らずの他人のために声を荒げてケンカもするが、抱きしめたくなるような可愛いらしさにノック・アウトされる男も数多い。女優として天賦の才能を発揮し、後に国際短編映画祭で主演女優賞を受賞する。 毒薬を飲んでロミオのあとを追うジュリエットが憧れの人。ジュリエットのように素敵な恋をして夢のような人生を送りたい…そういつも語っていた口癖は後に現実となる。密かに想いを寄せるユンに何度も告白しようとしたができず、ユンの幸せのために一肌脱ぐ。そんなある日、ユンのマネージャーとして入社した下品で野蛮な男、チャ・ムヒョクと出会う。そんなろくでなしに惹かれてしまうとは、夢にも思わなかったが…。 |
 |
■チョン・ギョンホ（チェ・ユン 役） 韓国のトップ歌手。天才的な音楽センスを持つ。 ただし根っからの単細胞で“寿司職人” などのマンガを読んで気に入ると、放送に穴を開けるのもおかまいなしで寿司職人を目指して弟子入りしてしまう。“キラースマイル”の異名を持つ彼の微笑みは、多くの女性を気絶させ、世の男性を悩ませている。彼が TVに出演した翌日には離婚するカップルで溢れかえるほど。ウィットに富んだ話術でムードをつかむのはお手のもの。カッコよくてイケメン、聴く人を酔わせる甘い声、その上まじめで謙虚な彼はすべての男性の敵だ。 そんな彼が国内最高の女性歌手カン・ミンジュに恋をした。大好きなグィネス・パルトローもミンジュの前では霞んで見える。彼女と親しいウンチェに、ミンジュと２人きりになるきっかけを作ってもらい告白するが、のらりくらりとじらされる。だが粘り強いユンに根負けしたのか、ある雨の日、ユンのキスを受け入れる。嬉しさのあまりマスコミに“恋人宣言”までするユン。しかし天にも昇るような幸せも束の間、何の前触れもなく別離を発表されてしまう。ショックのあまり猛スピードで車を走らせ事故を起こしたとき、なぜか目に浮かんだのはウンチェの顔。死の崖っぷちでウンチェへの愛に気づいたユン。だが時すでに遅し、２０年もの間待ちわびたウンチェの視線は、すでに別の方向を向いていた。そこには母の産んだ息子チャ・ムヒョクが…。 |
 |
■ソ・ジヨン（カン・ミンジュ 役） ユンと肩を並べる人気歌手であり、万能エンターテイナーでもある。抜群の歌唱力にタレントがうらやむほどの美しさを併せ持つ。祖父が国務総理を務めた大物で、親戚の９割が政財界にいる（ちなみに父親は１０大グループのオーナー）。恵まれた環境のせいかプライドが高く、いつも人を見下している。ディカプリオの大ファン。ウンチェは高校時代一番仲がよかった同級生。好みも感心事もまったく同じなくらい気の合う間柄だった。 ２人でディカプリオを近くで見たとき、“ユンの方が遥かにマシ”と言ったウンチェの言葉でユンに興味を持ち出す。他の女に奪われてから後悔するな、と言い続けるウンチェに心動かされてユンとつき合いだした。ユンの魅力は十分わかっているものの、心は次第にある男性へと動きはじめる。 |
 |
第１話 「異国の地で」 撮影のため、幼なじみで人気歌手ユンのスタイリストとしてオーストラリアへやってきたウンチェは帰国する途中で強盗に遭う。 異国の地で途方にくれるウンチェだったが、幼い頃に韓国から養子に出され、チンピラとして生きるムヒョクに助けられる。 その後、かつての恋人ジヨンの結婚式で、ムヒョクは新郎新婦を狙う殺し屋からジヨンを守り、銃弾に倒れる。 |
 |
第２話 「ソウル・再会」 ムヒョクは奇跡的に一命を取りとめたものの、頭に打ち込まれた銃弾は摘出できず、余命わずかであることを宣告される。 責任を感じたジヨンは巨額の金をムヒョクに渡し、韓国へ戻るよう説得する。 ムヒョクは帰国し、唯一の手がかりとなる指輪を頼りに母親と肉親を探す。 そしてついに双子の姉ソギョンとの再会を果たすのだが・・・。 |
 |
第３話 「無情な現実」 ウンチェはドゥリの家の前で再会したムヒョクが自分を追いかけて韓国に来たと勘違いする。 ウンチェの招きで家に入ったムヒョクはついに実母ドゥリに会うが、ドゥリの贅沢な生活と息子ユンへの深い愛情を見て、捨てられた自分との差を思い愕然とする。 一方ユンはミンジュの気まぐれな恋愛ゲームに振り回されていた。 |
 |
第４話 「迷走する心」 ユンとミンジュが交際宣言をして、失意の中、街を彷徨うウンチェの後をムヒョクは静かについていく。 ムヒョクに気づいたウンチェは彼と付き合ってもいい、と告げる。 そして酔ってキスした二人はそのままダウンしてしまい、ムヒョクは迎えに来たユンの家に連れられる。 翌朝、ムヒョクがいることに気づいたドゥリは驚き、不信感をあらわにする。 |
 |
第５話 「復讐への序曲」 ユンのマネージャーとなり、ユンとドゥリの撮影に付き添ったムヒョクは食堂でわがままを言って店主を怒らせたドゥリをかばい、店を荒らしてしまう。 皆には内緒で食堂の後片付けをしたウンチェだったが最終バスに乗り遅れ、一人で旅館にとまることに。 しかし熱を出し意識を失ってしまう。 ムヒョクはウンチェを一晩中看病する。 |
 |
第６話 「守るべきもの」 双子の姉ソギョンがチンピラに乱暴され泣いているのを見て、ムヒョクは兄弟なのに天地ほども差があるユンの境遇を恨む。 ユンを陥れるつもりでユンとウンチェのスキャンダル写真をマスコミに送りつけるが、結局ウンチェが自分の気持ちを殺してマスコミに弁明することに。 ユンが受ける傷をウンチェが引き受けてしまうことにムヒョクは憤る。 |
 |
第７話 「ささやかな願い」 ユンはプロポーズするためミンジュを迎えにいくが、変装したムヒョクがミンジュを連れ去ってしまう。 一方ウンチェはユンへの想いを断ち切るため遠くへ行く決心をする。 そして別れを言いにムヒョクの家を訪ねる。 ソギョンやガルチに優しく接するウンチェの姿にムヒョクは安らぎを感じ、帰ろうとするウンチェをムヒョクは抱きしめて引き止める。 |
 |
第８話 「神のいたずら」 ムヒョクの家から戻ろうとしないウンチェを取り戻そうと、ユンはソギョンを利用してウンチェを呼び出す。 ソギョンを迎えに行ったムヒョクは指輪を盗んだ疑いをかけられたソギョンに対するドゥリの非情な態度に憎しみを覚える。 一方ミンジュは変装したムヒョクに心を奪われ、ユンに別れを告げる。 失意の中ユンはウンチェに助けを求めるが・・・ |
 |
第９話 「動き出した運命」 ユンの起こした交通事故をウンチェは自分のせいだと思い、ユンにつきっきりで看病する。 生死の境を彷徨ったユンは本当に大切な人はウンチェだと気づくが、ウンチェの気持ちはすでにムヒョクにあった。 一方、目の前のムヒョクが自分の産んだ子供だと知らないドゥリは、ユンの事故はムヒョクが仕事を怠った責任だといって激しく責める。 |
 |
第１０話 「忍び寄る死の影」 ムヒョクの命が短いことを知っているウンチェの父は心配してウンチェにムヒョクのことはあきらめるように諭すが、ウンチェはもうムヒョクへの想いは止められないと言う。 ムヒョクは病院で再検査を受けるが、生きる望みが無いことをあらためて知る。 二人はひとときお互いの気持ちを通わせるが、突然ユンが深刻な心臓病で倒れてしまい・・・ |
 |
第１１話 「命がけの愛」 心臓移植が必要なユンのために、ムヒョクは自分が死んだら心臓をユンに提供することを決心する。 そしてウンチェに、ユンに心臓をやる代わりに自分のそばにいてくれと言い、冗談だと思ったウンチェは命を軽く扱うムヒョクに激怒してしまう。 一方ユンはムヒョクの家を訪れ、偶然レントゲン写真を見てムヒョクの短命を知ってしまう・・・。 |
 |
第１２話 「届かない叫び」 ムヒョクに対し冷たい態度を取り続けていたドゥリだったが、ムヒョクの短命を知るや否やユンへの心臓提供を密かに願い、たくさんのプレゼントを持ってムヒョクの家に押しかける。 何も知らないムヒョクはドゥリの優しさに触れ許そうとするが、自分の心臓をユンに提供してほしいだけだと気づき、激しい悲しみと憎しみで心を引き裂かれる。 |
 |
第１３話 「悲しい決意」 偶然ムヒョクの短命を知ったウンチェは、心臓をユンにやると言ったムヒョクの言葉の意味を知りユンとムヒョクの間で苦しむ。 そんなウンチェの様子に心を痛めた父はウンチェをどこへも行かせないよう部屋に閉じ込めてしまう。 しかし、雨の中ムヒョクが外で待っていると知ったウンチェは無理やり家を抜け出しムヒョクの元へ行く。 |
 |
第１４話 「あふれる想い」 ユンはムヒョクから、自分たちは血のつながった実の兄弟でユンには復讐するために近づいたことを聞かされショックを受ける。 一方ウンチェは、ムヒョクへの想いとユンを見捨てられない気持ちの葛藤から精神不安になってしまう。 そんなウンチェの様子を見兼ねたユンはムヒョクに、自分たちからウンチェを解放してやろうと提案するが・・・。 |
 |
第１５話 「残された時間」 自分といてもウンチェを苦しめてしまうと思ったムヒョクはウンチェの前から姿を消し、ミンジュの助けを借りて済州島に身を隠す。 しかしウンチェの懇願に負けミンジュは居場所を教え、ウンチェはムヒョクの元に駆けつける。 一番不幸なのは思い出がないことだとウンチェから言われ、二人はつかの間の幸せな時間を過ごすが・・・。 |
 |
第１６話 「最後の試練」 ムヒョクはウンチェの前から再び姿を消し、ムヒョクから連絡を受けたユンがウンチェを迎えにやってくる。 ユンはウンチェを連れ帰り、そのまま記者会見を開いて強引に婚約発表をする。 一方、家に戻ったムヒョクの元にオーストラリアからジヨンが訪ねてくる。 ドイツで手術を受けさせるため、そしてムヒョクへの愛に気づきやり直すためだった。 |
 |
第１７話 「幸せのありか」 ユンと婚約したウンチェだったがムヒョクへの気持ちを抑えきれず、ムヒョクに会いに行く。 無視するムヒョクにウンチェは自分の愛に正直に生きることを伝える。 そしてムヒョクはユンから思いがけない事実を知らされる。 全てが明らかになり、ムヒョクはひとつの決心をしてバイクを走らせる・・・。 そしてウンチェは・・・。 |